It was 1989 my thoughts were short my hair was long
Caught somewhere between a boy and man,
She was 17 and she was far from in-between
It was summer-time in Northern Michigan

Splashing through the sand-bar, talking by the camp fire,
It’s the simple things in life like when and where
We didn’t have no internet but man I never will forget
The way the moon light shined upon her hair

And, we were trying different …

Ich kam nach Hause im Morgenlicht
meine Mutter sagte, ob ich mein Leben richtig lebe
oh liebste Mutter du weißt das ich nicht die glücklichste bin
und Mädchen möchten Spaß haben
oh Mädchen möchten Spaß haben

Das Telefon klingelt mitten in der Nacht
Mein Vater schreit, was machst du mit deinem Leben
Oh liebster Vater du weißt du kannst beruhigt sein du bist die nr 1
Aber Mädchen möchten spaß …

I come home in the morning light
my mother says when you gonna live your life right
oh mother dear we’re not the fortunate ones
and girls they wanna have fun
oh girls just wanna have fun

the phone rings in the middle of the night
my father yells what you gonna do with your life
oh daddy dear you know you’re still number one
but girls they wanna have fun
oh …

Manche Männer küssen mich, manche Männer umarmen mich
Ich denke sie sind OK
Wenn sie mir nicht genug Geld geben
Geh‘ ich einfach weg

Sie können betteln und sie können bitten
Aber sie können das Licht nicht sehen, das ist richtig
Denn der Mann mit dem richtigen Geld
Ist immer Mr Right

Refrain:
Denn wir leben in einer materiellen Welt
Und ich bin ein materielles Mädchen
Du weißt, dass wir in einer materiellen Welt leben
Und ich

…

Some boys kiss me, some boys hug me
I think they’re O.K.
If they don’t give me proper credit
I just walk away

They can beg and they can plead
But they can’t see the light, that’s right
‘Cause the boy with the cold hard cash
Is always Mister Right, ’cause we are

Chorus:
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a …

Ich sah dir ins Gesicht, Ich sah, dass unsere ganze Liebe gestorben war
Ich sah, dass wir vergessen hatten uns Zeit zu nehmen
Ich, Ich sah, dass du dich nicht weniger darum kümmern konntest, was du tust
Konntest dich nicht weniger um die Lügen scheren
Du konntest keine Zeit zum weinen finden

Wir vergassen die Liebe
Wir vergassen die Treue
Wir vergassen das Vertrauen
Wir vergassen uns

Nun schwebt unsere …

I looked at your face I saw that all the love had died
I saw that we had forgotten to take the time
I, I saw that you couldn’t careless about what you do
You couldn’t careless about the lies
You couldn’t find the time to cry

We forgot about love
We forgot about faith
We forgot about trust
We forgot about us

Now our love’s floating out the window
Our love’s …

I’m bringin’ sexy back
Them other boys don’t know how to act!
I think it’s special what’s behind your back.
So turn around and I’ll pick up the slack!
(Take em’ to the bridge!)

Dirty babe…
You see these shackles? Baby I’m your slave
I’ll let you whip if I misbehave!
It’s just that no one makes me feel this way
(Take em’ to the chorus!)

Come here girl!
(Go ‘head …

Du warst meine Sonne
Du warst meine Erde
Aber du kanntest die ganzen Arten,wie ich dich geliebt habe,nicht,nein
Also nahmst du eine Chance wahr
Und machtest andere Pläne
Aber ich wette,dass du nicht gedacht hast,dass alles einmal zusammenstürzen würde

Du musst nicht sagen,was du getan hast
Ich weiß es schon,hab es herausgefunden von ihm
Jetzt ist da nur keine Chance für dich und mich
wird es auch nie wieder …

You were my sun
You were my earth
But you didn’t know all the ways I loved you, no
So you took a chance
And made other plans
But I bet you didn’t think your thing would come crashing down, no

You don’t have to say, what you did,
I already know, I found out from him
Now there’s just no chance, for you and me, there’ll never be
And don’t it …