Yeah
Hey, Hey

Rihanna:
Wie sehr ich dich liebe
Wie sehr ich dich brauche
und ich kann dich nicht angucken
denn alles was du machst,bringt mich zum Lachen
Kann ich es für eine Weile nicht mögen

Ne-yo:
Nein… aber du wirst mich nicht lassen
Du machst mich wütend Girl, und dann küsst du meine Lippen
Ganz plötzlich vergesse ich es Girl (das ich wütend war)
Kann mich nicht erinnern was du gemacht hast
Ich …

Yeah
Hey, hey

Rihanna:
That’s how much I love you
That’s how much I need you
And I can’t stand you
Must everything you do make me wanna smile
Can I like you for a while

Ne-Yo:
No
But you won’t let me
You upset me girl and then you kiss my lips
All of a sudden I forget
That I was upset
Can’t remember what you did

Rihanna:
But I hate it
You know exactly what to …

Ich blicke zurück auf diesen Anfang
Und wie das Leben war
Nur du und ich und Liebe und all unsere Freunde
Wir lebten ein Leben wie der Ozean
Jetzt drückt mich die Strömung langsam nach unten
Es wird schwerer zu atmen
Es wird nicht lange dauern, bis ich untergehen werde
Kannst du mich davor retten?

Denn es ist nicht meine Zeit
Ich gehe nicht
Da ist eine Angst in mir
Sie zeigt sich …

Looking back at the beginning of this
And how life was
Just you and me and love and all of our friends
Living life like an ocean
Now the currents slowly pulling me down
It’s getting harder to breath
It won’t be too long and I’ll be going under
Can you save me from this
Cause it’s not my time,
I’m not going
There’s a fear in me
It’s not showing
This could be …

Ein weiterer Kopf hängt herunter
die Zeit verlangsamt sich
und die Gewalt verursacht solche Stille
sind wir im Irrtum

Aber du weißt, dass nicht wir das sind
nicht meine Familie
in deinem Kopf, in deinem Kopf
findet der Kampf statt

mit ihren Panzern und ihren Bomben
und ihren Bomben und ihren Gewehren
in deinem Kopf, in deinem Kopf
weinen sie

in deinem Kopf, in deinem Kopf
Zombie, Zombie, Zombie
Was ist in deinem …

Another head hangs lowly, child is slowly taken
And the violence causes silence
Who are we mistaken

But you see it’s not me, it’s not my family
In your head, in your head they are fighting

With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are cryin’

In your head, in your head
Zombie, Zombie, Zombie, e, e
What’s in your head, …

Denke nicht, dass ich nicht fühlen kann,
Dass da etwas falsch ist
Du warst der süßeste Teil meines Lebens
Für so lange
Ich sehe in Deine Augen,
Da ist ein distanziertes Licht
Und Du und ich, wir wissen da wird
Es einen Sturm geben heute Nacht
Dies wird ernst,
Denkst Du über Dich oder über uns nach

Refrain
Sage nicht, was Du im Begriff bist zu sagen,
Schaue zurück ehe Du mein Leben …

Don’t think I can’t feel that there’s something wrong
You’ve been the sweetest part of my life so long
I look in your eyes, there’s a distant light
And you and I know there’ll be a storm tonight
This is getting serious
Are you thinking ’bout you or us

(Refrain)
Don’t say what you’re about to say
Look back before you leave my life
Be sure before you close …

Nachts in meinen Träumen seh’ ich Dich,
ich spür’ Dich und ich weiß,
daß Du weiterlebst.

Weit her über Zeit und Raum zwischen uns
bist Du gekommen, um mir zu zeigen,
daß es weitergeht.

Nah oder fern, wo immer Du bist, ich glaube daran,
daß das Herz weiterschlägt.

Du öffnest eine Tür und Du bist hier in meinem Herzen
und mein Herz wird es weiter und weiter tragen.

Die Liebe …

Every night in my dreams
I see you. I feel you.
That is how I know you , go on.
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one …