Alanis Morissette – Ironic, deutsche Übersetzung und Video

Ein alter Mann wurde 98
Gewann in der Lotterie und starb am nächsten Tag
Es ist eine schwarze Fliege in deinem Chardonnay
Es ist eine Entschuldigung in einem tödlich endenden Streit, die zwei Minuten zu spät kam
Ist das nicht Ironie…meinst du nicht?

Refrain:
Es ist wie Regen an deinem Hochzeitstag
Es ist eine Freifahrt, wenn du schon bezahlt hast
Es ist ein guter Rat, den du nicht befolgt hast
Wer hätte gedacht, es spiele eine Rolle

Herr „spiel-auf-sicher“ fürchtete sich vor dem Fliegen
Er packte seine Koffer und verabschiedete sich von seinen Kindern
Er wartete sein ganzes verdammtes Leben darauf, an diesem Flug teilzunehmen
Und als das Flugzeug herunterkrachte, dachte er
„Ach, ist das nicht schön?!“

Refrain:
…

Das Leben hat eine lustige Art, dich runterzuziehen
Wenn du glaubst, dass alles ok ist und alles gut läuft
Und das Leben hat eine lustige Art, dir herauszuhelfen
Wenn du glaubst, alles läuft falsch und alles will dich herausfordern

Ein Stau, wenn du bereits spät dran bist
Ein Rauchverbots-Schild in deiner Zigarettenpause
Es ist wie 10.000 Löffel, wenn du ein Messer bräuchtest
Es ist, als würdest du den Mann deiner Träume treffen
Und kurz darauf seine wunderschöne Ehefrau kennenlernen
Und ist das keine Ironie…denkst du nicht?
Ein wenig zu ironisch?…ich denke doch!

Refrain:
…

Das Leben hat eine lustige Art, dich runterzuziehen
Und das Leben hat eine lustige Art, dir herauszuhelfen…
…herauszuhelfen