Nelly Furtado – In God’s Hands, deutsche Übersetzung und Video

April 22, 2008

Ich sah dir ins Gesicht, Ich sah, dass unsere ganze Liebe gestorben war
Ich sah, dass wir vergessen hatten uns Zeit zu nehmen
Ich, Ich sah, dass du dich nicht weniger darum kümmern konntest, was du tust
Konntest dich nicht weniger um die Lügen scheren
Du konntest keine Zeit zum weinen finden

Wir vergassen die Liebe
Wir vergassen die Treue
Wir vergassen das Vertrauen
Wir vergassen uns

Nun schwebt unsere Liebe aus dem Fenster hinaus
Unsere Liebe fliegt aus der Hintertür hinweg
Unsere Liebe schwebt hoch in die Luft, in den Himmel
Wo sie begonnen hat, zurück in Gottes Händen

Du sagtest, dass du alles gesagt hast, was du zu sagen hattest
Du sagtest, Baby, das ist das Ende des Tages
Und wir gaben eine Menge, aber es war nicht genug
Wir sind so müde geworden, dass wir einfach aufgegeben haben

Nun schwebt unsere Liebe aus dem Fenster hinaus
Unsere Liebe fliegt aus der Hintertür hinweg
Unsere Liebe schwebt hoch in die Luft, in den Himmel
Wo sie begonnen hat, zurück in Gottes Händen

Wir haben sie nicht respektiert
Wir haben weiter gemacht und sie nicht beachtet
Wir haben sie nicht verdient
Aber ich hätte dieses niemals erwartet

Nun schwebt unsere Liebe aus dem Fenster hinaus
Unsere Liebe fliegt aus der Hintertür hinweg
Unsere Liebe schwebt hoch in die Luft, zum Himmel
Sie ist Teil eines Plans
Sie ist zurück in Gottes Händen
Zurück in Gottes Händen

Sie ist nicht geblieben
Sie ist ein Teil der Vergangenheit
Nein wir haben nicht verstanden
Oh was wir bloß hatten
Oh Ich will es zurück
Was wir bloß hatten
Oh ich will es zurück
Was wir bloß hatten

[youtube]

Von Kathy | Abgelegt unter N | Mit Schlagworten , , , , , , , , , , | Kommentare (0)

Nelly Furtado – In God’s Hands, Lyric (Songtext) and Video

April 22, 2008

I looked at your face I saw that all the love had died
I saw that we had forgotten to take the time
I, I saw that you couldn’t careless about what you do
You couldn’t careless about the lies
You couldn’t find the time to cry

We forgot about love
We forgot about faith
We forgot about trust
We forgot about us

Now our love’s floating out the window
Our love’s floating out the back door
Our love’s floating up in the sky in heaven
Where it began back in God’s hands

You said that you had said all that you had to say
You said baby it’s the end of the day
We gave a lot but it wasn’t enough
We got so tired that we just gave up

Now our love’s floating out the window
Our love’s floating out the back door
Our love’s floating up in the sky in heaven
Where it began back in God’s hands
Back in God’s hands

We didn’t respect it
We went and neglected it
We didn’t deserve it
But I never expected this

Our love floated out the window
Our love floated out the back door
Our love floated up in the sky to heaven
It’s part of a plan
It’s back in God’s hands
Back in God’s hands

Oh, it didn’t last
It’s a thing of the past
No, we didn’t understand
Oh, just what we had
Oh, I want it back
Just what we had
I want it back
Oh just what we had

[youtube]

Von Kathy | Abgelegt unter N | Mit Schlagworten , , , , , , , , | Kommentare (0)

Justin Timberlake – Cry Me A River, deutsche Übersetzung und Video

April 22, 2008

Du warst meine Sonne
Du warst meine Erde
Aber du kanntest die ganzen Arten,wie ich dich geliebt habe,nicht,nein
Also nahmst du eine Chance wahr
Und machtest andere Pläne
Aber ich wette,dass du nicht gedacht hast,dass alles einmal zusammenstürzen würde

Du musst nicht sagen,was du getan hast
Ich weiß es schon,hab es herausgefunden von ihm
Jetzt ist da nur keine Chance für dich und mich
wird es auch nie wieder sein
Und macht es dich nicht traurig?

Du erzähltest mir,dass du mich liebtest
Warum verließt du mich dann,ganz alleine?
Jetzt erzählst du mir,dass du mich brauchst
Wenn du mich anrufst,am Telefon
Mädchen,ich verweigere es,du musstest mich mit anderen Jungen verwirren
Deine Brücken wurden verbrannt
Jetzt ist es an dir,
Mir einen Fluss vollzuweinen
Fluss vollzuweinen
Mir einen Fluss vollzuweinen
Yeah

Ich weiß was sie sagen
Manche Dinge bleiben besser ungesagt
Es war nicht so,dass du nur mit ihm geredet hättest und du weißt es
(Tu nicht so,als wüsstest du es nicht)
Alles von diesen Dingen,die mir die Leute gesagt haben,verwirrt meinen Kopf
(Verwirrt meinen Kopf)
Du hättest die Wahrheit wählen sollen
Dann hättest du es nicht weggeblasen
(Yeah)

Du musst nicht sagen,was du getan hast
(Musst nicht sagen was du getan hast)
Ich weiß es schon,hab es herausgefunden von ihm
(Ich weiß es schon,uh)
Jetzt ist da nur keine Chance für dich und mich
wird es auch nie wieder sein
(Keine Chance für dich und mich)
Und macht es dich nicht traurig?

Du erzähltest mir,dass du mich liebtest
Warum verließt du mich dann,ganz alleine?
(Ganz alleine)
Jetzt erzählst du mir,dass du mich brauchst
Wenn du mich anrufst,am Telefon
(Wenn du mich anrufst,am Telefon)
Mädchen,ich verweigere es,du musstest mich mit anderen Jungen verwirren
(Ich bin nicht wie sie baby)
Deine Brücken wurden verbrannt
Jetzt ist es an dir,
(Jetzt ist es an dir)
Mir einen Fluss vollzuweinen
(Mach weiter und nur)
wein mir einen Fluss
(Baby,mach weiter)
Mir einen Fluss vollzuweinen
Yeah,yeah

Oh,
(Oh)
Der Schaden ist getan
Deshalb denke ich,ich werde jetzt gehen
Oh,
(Oh)
Der Schaden ist getan
Deshalb denke ich,ich werde jetzt gehen
Oh,
(Oh)
Der Schaden ist getan
Deshalb denke ich,ich werde jetzt gehen
Oh,
(Oh)
Der Schaden ist getan
Deshalb denke ich,ich werde jetzt gehen

Du musst nicht sagen,was du getan hast
(Musst nicht sagen was du getan hast)
Ich weiß es schon,hab es herausgefunden von ihm
(Ich weiß es scho,uh)
Jetzt ist da nur keine Chance für dich und mich
wird es auch nie wieder sein
(Keine Chance für dich und mich)
Und macht es dich nicht traurig?

Baby,wein mir einen Fluss
(Mach weiter und nur)
Wein mir einen Fluss
(Baby mach weiter und nur)
Wein mir einen Fluss
(Du kannst weitermachen und nur)
Wein mir einen Fluss
Yeah,yeah

Wein mir einen Fluss,
Wein mir einen Fluss,oh
Wein mir einen Fluss,oh
Wein mir einen Fluss,oh

Wein mir einen Fluss
(Wein mir,wein mir)
Wein mir einen Fluss,oh
(Wein mir,wein mir)
Wein mir einen Fluss,oh
(Wein mir,wein mir)
Wein mir einen Fluss,oh
(Wein mir,wein mir)
Wein mir einen Fluss,oh
(Wein mir,wein mir)
Wein mir einen Fluss,oh
(Wein mir,wein mir)
Wein mir einen Fluss,oh
(Wein mir,wein mir)

[youtube]

Von Kathy | Abgelegt unter J | Mit Schlagworten , , , , , , , , | Kommentare (2)

Justin Timberlake – Cry Me A River, Lyric (Songtext) and Video

April 22, 2008

You were my sun
You were my earth
But you didn’t know all the ways I loved you, no
So you took a chance
And made other plans
But I bet you didn’t think your thing would come crashing down, no

You don’t have to say, what you did,
I already know, I found out from him
Now there’s just no chance, for you and me, there’ll never be
And don’t it make you sad about it

You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
Your bridges were burned, and now it’s your turn
To cry, cry me a river
Cry me a river-er
Cry me a river
Cry me a river-er, yea yea

I know that they say
That some things are better left unsaid
It wasn’t like you only talked to him and you know it
(Don’t act like you don’t know it)
All of these things people told me
Keep messing with my head
(Messing with my head)
You should’ve picked honesty
Then you may not have blown it
(Yea..)

You don’t have to say, what you did,
(Don’t have to say, what you did)
I already know, I found out from him
(I already know, uh)
Now there’s just no chance, for you and me, there’ll never be
(No chance, you and me)
And don’t it make you sad about it

You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
(All alone)
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
(When you call me on the phone)
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
(I’m not like them baby)
Your bridges were burned, and now it’s your turn
(It’s your turn)
To cry, cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river-er
(Go on and just)
Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river-er, yea yea

Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be leaving
Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be leaving
Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be leaving
Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be… leaving

You don’t have to say, what you did,
(Don’t have to say, what you did)
I already know, I found out from him
(I already know, uh)
Now there’s just no chance, for you and me, there’ll never be
(No chance, you and me)
And don’t it make you sad about it

Cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river-er
(Baby go on and just)
Cry me a river
(You can go on and just)
Cry me a river-er, yea yea

Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river-er
(Go on and just)
Cry me a river
(Cause I’ve already cried)
Cry me a river-er, yea yea
(Ain’t gonna cry no more, yea-yea)

Cry me a river
Cry me a river, oh
Cry me a river, oh
Cry me a river, oh

Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)

Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river
(Cry me, cry me)

[youtube]

Von Kathy | Abgelegt unter J | Mit Schlagworten , , , , , , , , | Kommentare (0)

Rihanna (feat. Ne-Yo) – Hate That I Love You, Lyric (Songtext) and Video

April 22, 2008

Yeah
Hey, hey

Rihanna:
That’s how much I love you
That’s how much I need you
And I can’t stand you
Must everything you do make me wanna smile
Can I like you for a while

Ne-Yo:
No
But you won’t let me
You upset me girl and then you kiss my lips
All of a sudden I forget
That I was upset
Can’t remember what you did

Rihanna:
But I hate it
You know exactly what to do so that I can’t stay mad at you for too long
That’s wrong

Ne-Yo:
But I hate it
You know exactly how to touch
So that I don’t wanna fuss and fight no more
Said I despise that I adore you

Refrain (Rihanna):
And I hate how much I love you boy
I can’t stand how much I need you
And I hate how much I love you boy
But I just can’t let you go
And I hate that I love you so

Ne-Yo:
And you completely know the power that you have
The only one that makes me laughs

Rihanna:
Sad and it’s not fair
How you take advantage of the fact that I
Love you beyond a reason why
And it just ain’t right

Refrain (Ne-Yo):
And I hate how much I love you girl
I can’t stand how much I need you
And I hate how much I love you girl
But I just can’t let you go
But I hate that I love you so

Rihanna:
One of these days maybe your magic won’t affect me
And your kiss will make me weak

Ne-Yo:
But no one in this world
Knows me the way you know me
So you’ll probably always have a spell on me

Yeah oh oh
Oh yeah

Beide:
It’s how much I love you
How much I need you
It’s how much I need you
How much I love you
It’s how much I love you
Oh I need you
It’s how much I need you
I need you

And I hate that I love you so
And I hate how much I love you boy
I can’t stand how much I need you
And I hate how much I love you boy
But I just can’t it you go
And I hate that I love you so
And I hate that I love you so, so

[youtube]

Von Kathy | Abgelegt unter R | Mit Schlagworten , , , , , , , , | Kommentare (0)

3 Doors Down – It’s Not My Time, Lyric (Songtext) and Video

April 20, 2008

Looking back at the beginning of this
And how life was
Just you and me and love and all of our friends
Living life like an ocean
Now the currents slowly pulling me down
It’s getting harder to breath
It won’t be too long and I’ll be going under
Can you save me from this
Cause it’s not my time,
I’m not going
There’s a fear in me
It’s not showing
This could be the end of me
And everything I know
Oh, I won’t go
I look ahead to all the plans that we made
And the dreams that we had
I’m in a world that tries to take them away
Oh, but I’m taking them back
All this time I’ve just been to blind to understand
What should matter to me
My friend, this life we live
Is not what we have, it’s what we believe
It’s not my time
I’m not going
There’s a fear in me
It’s not showing
This could be the end of me
And everything I know
Oh, It’s not my time
I’m not going
There’s a fear in me
Now I know that
This could be the end of me
And everything I know

Oh, I won’t go
I won’t go
It might be more than you believe
It might be something you can’t see
It’s not my time
I’m not going
There’s a fear in me
It’s not showing
This could be the end of me
And everything I know
It’s not my time
I’m not going
There’s a will in me
Now it’s gonna show
This could be the end of me
And everything I know
I won’t go
There might be more than you believe
There might be more than you can see
It’s not my time
I’m not going
There’s a fear in me
It’s not showing
This could be the end of me
And everything I know
It’s not my time
I’m not going
There’s a will in me
Now I know it
This could be the end of me
And everything I know
I won’t go

I won’t go!
No I wooooon’t gooooo down!

[youtube]

Von Kathy | Abgelegt unter Number | Mit Schlagworten , , , , , , | Kommentare (0)

Cranberries – Zombie, deutsche Übersetzung und Video

April 20, 2008

Ein weiterer Kopf hängt herunter
die Zeit verlangsamt sich
und die Gewalt verursacht solche Stille
sind wir im Irrtum

Aber du weißt, dass nicht wir das sind
nicht meine Familie
in deinem Kopf, in deinem Kopf
findet der Kampf statt

mit ihren Panzern und ihren Bomben
und ihren Bomben und ihren Gewehren
in deinem Kopf, in deinem Kopf
weinen sie

in deinem Kopf, in deinem Kopf
Zombie, Zombie, Zombie
Was ist in deinem Kopf, in deinem Kopf
Zombie, Zombie, Zombie

Ein weiteres zerbrochenes Mutterherz
übernimmt es
wenn die Gewalt Stille verursacht
müssen wir im Irrtum sein

Es ist das selbe alte Thema seit 1916
in deinem Kopf, in deinem Kopf
kämpfen sie noch immer

mit ihren Panzern und ihren Bomben
und ihren Bomben und ihren Gewehren
in deinem Kopf, in deinem Kopf
sterben sie

In deinem Kopf, in deinem Kopf
Zombie, Zombie, Zombie
Was ist in deinem Kopf, in deinem Kopf
Zombie, Zombie, Zombie

[youtube]

Von Kathy | Abgelegt unter C | Mit Schlagworten , , , , , , , , | Kommentare (0)

Cranberries – Zombie, Lyric (Songtext) and Video

April 20, 2008

Another head hangs lowly, child is slowly taken
And the violence causes silence
Who are we mistaken

But you see it’s not me, it’s not my family
In your head, in your head they are fighting

With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are cryin’

In your head, in your head
Zombie, Zombie, Zombie, e, e
What’s in your head, in your head
Zombie, Zombie, Zombie, e, e, e, o

Another mother’s breaking heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken

It’s the same old theme since 1916
In your head, in your head they’re still fightin’

With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are dyin’

In your head, in your head
Zombie, Zombie, Zombie, e, e
What’s in your head, in your head
Zombie, Zombie, Zombie, e, e, e, o, o, o, o, o, o, o

[youtube]

Von Kathy | Abgelegt unter C | Mit Schlagworten , , , , , , , | Kommentare (0)

Celine Dion – Think Twice, deutsche Übersetzung und Video

April 20, 2008

Denke nicht, dass ich nicht fühlen kann,
Dass da etwas falsch ist
Du warst der süßeste Teil meines Lebens
Für so lange
Ich sehe in Deine Augen,
Da ist ein distanziertes Licht
Und Du und ich, wir wissen da wird
Es einen Sturm geben heute Nacht
Dies wird ernst,
Denkst Du über Dich oder über uns nach

Refrain
Sage nicht, was Du im Begriff bist zu sagen,
Schaue zurück ehe Du mein Leben verläßt
Sei sicher, bevor Du diese Tür schließt
Ehe Du die Würfel wirfst,
Denke zweimal, Schatz

Schatz, denke zweimal um unserer Liebe willen,
Für die Erinnerung
Für das Feuer und den Glauben,
Das Du und ich waren
Babe, ich weiß es ist nicht einfach,
Wenn Deine Seele nach höheren Gebieten ruft,
Denn wenn Du halbwegs oben bist,
Bist Du immer halbwegs unten,
Aber Schatz dies ist ernst
Denkst Du über Dich oder uns nach

Refrain

Schatz, dies ist ernst
Denkst Du über Dich oder uns nach

Refrain

Tu nicht, was Du im Begriff bist zu tun
Alles von mir hängt von Dir ab
Und was immer es braucht, ich werde es opfern
Ehe Du diese Würfel wirfst,
Denke zweimal

[youtube]amp;feature=related[/youtube]

Von Kathy | Abgelegt unter C | Mit Schlagworten , , , , , , , , | Kommentare (0)

Celine Dion – Think Twice, Lyric (Songtext) and Video

April 20, 2008

Don’t think I can’t feel that there’s something wrong
You’ve been the sweetest part of my life so long
I look in your eyes, there’s a distant light
And you and I know there’ll be a storm tonight
This is getting serious
Are you thinking ’bout you or us

(Refrain)
Don’t say what you’re about to say
Look back before you leave my life
Be sure before you close that door
Before you roll those dice
Baby think twice

Baby think twice for the sake of our love, for the memory
For the fire and the faith that was you and me
Baby I know it ain’t easy when your soul cries out for higher ground
‘Coz when you’re halfway up, you’re always halfway down
But baby this is serious
Are you thinking ’bout you or us

(Refrain)

(breakdown)
Baby this is serious
Are you thinking ’bout you or us

Don’t say what you’re about to say
Look back before you leave my life
Be sure before you close that door
Before you roll those dice

Don’t do what you’re about to do
My everything depends on you
And whatever it takes, I’ll sacrifice
Before you roll those dice
Baby think twice

[youtube]amp;feature=related[/youtube]

Von Kathy | Abgelegt unter C | Mit Schlagworten , , , , , , , , , | Kommentare (0)